ایران بزرگمهری راد

استاد و بانوی پیش‌کسوت دوبلاژ ایران ” ایران بزرگمهری راد”
.

دقت کردین که چقدر زود روزها میگذرند و حتی تلخ ترین روزهای زندگی را خیلی راحت میتونیم تبدیلش کنیم به یه رویداد یا سالروز ویا یه خاطره با جای خالی آن عزیز.دوم اسفند سال ۹۵ برای اهالی دوبله بار دیگر یادآور خاطره ای تلخ شد، از دست دادن یکی از اساتید توانمند”ایران بزرگمهری راد” پیشکسوت در عرصه دوبله که سالیان متوالی در نقش های مختلف به گویندگی مشغول بودند ودر ذهن همگی ما طنین صدایشان را ماندگار و تثبیت کردند. یاد این هنرمند را گرامی میداریم.
.
“ایران بزرگمهری راد” پیشکسوت دوبله که به دلیل سکته مغزی در بیمارستان بستری شده بود، ساعت سه بامداد دوم اسفند ماه به دلیل عفونت حاد ریوی و نارسایی قلبی در بیمارستان پارسا درگذشت.پیکر بانوی پیشکسوت دوبله”زنده یاد “ایران بزرگمهری راد” سه شنبه سوم اسفند ساعت به سمت قطعه هنرمندان بهشت زهرا(س) تشییع شد
.
وی متولد ۵ شهریور سال ۱۳۰۹ در تهران بوده است و فارغ التحصیل دانشسرای تربیت بدنی، از سال ۱۳۳۷ وارد عرصه‌ی دوبله شده و گوینده‌ی نقش‌های ثابت جین سیمونز و دوریس دی شد. اون از دبیری ورزش مدارس به استدیوی دوبله آمد و بالطبع تحرک وشادی و سرزندگی حرفه‌ی اصلی‌اش را به صدا و گفتارش منتقل کرد.مناسب ترین صدایش برای جین سیمونز میباشد.
.
خودش میگوید: عاشق ورزش و حرفه‌ی اصلیش دبیری ورزش بوده است. در همان آغاز کار، نقش‌های اول و دوم ذا در دوبله اجرا میکرد. در رادیو و نمایشنامه‌های آن فعالیت داشت.در سریالهای زیادی صحبت کرده همچون، روزهای خوب زندگی(بری هورتون) که ۱۷ سال طول کشید و نقش منشی پوآرو که ماندگار خواهد بود. فیلمهایی چون دزیره، شیطان صفتان، دوراکلوز،جدال در اوکی کرال و گربه روی شیروانی داغ و ده‌ها نقش دیگر یادگاریهای ایشان است.
.
دوستان و اهالی هنر دوبله را بار دیگر یک صدای ناب و تکرار نشدنی را از جمع خود از دست دادند و مثل همیشه فقط این جمله را برای تمامی عزیزان هنرمندی که دیگر در کنار ما نیستند را تداعی کردند ؛هنر نزد ایرانیان است و بس.روحشان شاد و یادشان گرامی باد
.
بزرگمهری راد دوبلور جین سیمونز در فیلم‌هایی چون دزیره،رودخانه سرخ،دستبرد ، المرگنتری،زنده‌باد زاپاتا (دوبله اول)،جدال در اوکی کورال،جیک بزرگ، اسپارتاکوس،طناب، سرزمین پهناور،دست چپ خدا، این زمین مال من است، خرقه، پا در مه، پایان خوش، گلوله‌ای در انتظار است، این می‌تواند شب موعود باشد، تا زمانی که بادبان ها برفرازند، بس جوان، بازیگر، آدم و الین، قفس طلایی زرد چرک، اندروکلس و شیر بوده است.
.
همچنین از دیگر فعالیت‌های او به دوبله نقش‌های “دبورا کر” در پادشاه و من، “کریستین بلفورد” در پول تو جیبی، “مادر انریکو” در بچه‌های مدرسه والت، “خانم پیرینگل” در رویای سبز، “نامادری سونیا” در جنگ و مکافات، “خانم لمون” در هرکول پوآرو، “مدیر مدرسه” در دریچه زندگی در پرواز در قفس، “شهرزاد” در پل، “فهیمه ساعی” در گرگ‌های گرسنه، “نسرین قدیری” در پرستو های عاشق، “دوریس دی” در مردی که زیاد می‌دانست، “گالی سوندرگراد” در علامت زورو، “ایرنه پاپاس” در زوربای یونانی، “ماریانا کوخ” در به خاطر یک مشت دلار و… اشاره کرد.که این نقشا خوب درخشیدند.
.
بزرگمهر در بسیاری از آثار سینمای ایران نیز به عنوان گوینده و دوبلور فعالیت داشته و به صورت خاص دوبلور “دوریس دی” در تمام فیلم‌های سینمایی و تلویزیونی است.
.
از کارهای ایشان میتوان مختصر به موارد زیر اشاره کرد:

سریال خارجی :
یکی از اعضای خانواده هورتون (روزهای زندگی ما، ۱۹۶۵)
جنایات و مکافات ( نامادری سونیا )
هرکول پوآرو ( خانم لمون )
دریچه زندگی ( مدیر مدرسه )
رویای سبز ( خانم پیرینگل )
کارتون : بچه های مدرسه والت ( مادر انریکو )
دویست مایل در جستجوی مادر
و…
.
فیلمهای سینمایی بطور مختصر:
راه رفتن مرد مرده با بازی “مارگو مارتينديل”در نقشهای “خواهر كولن” و” گوينده فرودگاه”
تابستان گرم و طولانی با بازی “آنجلا لنزبری” در نقش “مینی (محبوبۀ ویل وارنر)”
حادثه سانفرانسيسكو با بازی “رزماري لينت”در نقش ” دوست سالواتور”
گربه روی شیروانی داغ با بازی”مادلین شروود”در نقش ” می”
هتل بین المللی با بازی “الیزا مارتینلی”در نقش “گلوریا گریتی”
جدال در اوكي كورال با بازی”روندا فلمينگ”در نقش” لورا”
مردی به نام نون (جدال درنیمروز) با بازی “رزانا اسکافینو”
جيك بزرگ ( دلاور ) با بازی”مارين اوهارا”در نقش “مارتا “
فرودگاه با بازی”دانا وینتر”در نقش “سیندی بیکرسفیلد”
مرد بی ستاره با بازی”جین کرین در نقش”رید بومن”
اسپارتاکوس با بازی “جین سیمونز”در نقش “ورونیا “
دزیره با بازی”جین سیمونز”در نقش “دزیره کلاری”
فراری با بازی”جین لینچ” در نقش ” دکتر والوند”
آخرين مبارز با بازی”جوانا مايلز”در نقش”مليندا”
طناب،با بازی”جوآن چندلر”در نقش” جنت واکر”
باراباس با بازی “والنتینا کورتز”در نقش “جولیا”
دزد دریایی سرخپوش با بازی “اوا بارتوک “
دست چپ خدا “با بازی”جین ترمی”
نیزه شکسته با بازی “جین پیترز”
باباغاز با بازی”لسلی کارون”
پول تو جيبي